ORAISON DES DEUX RIVES

Tourneciel - EAN : 9782959957536

MEYER J-C.

Nouveauté

Édition papier

EAN : 9782959957536

Paru le : 3 nov. 2026

18,00 € 17,06 €

Disponible

Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous

Notre engagement qualité

Résumé : Oraison des deux rives, le titre du principal cycle de poèmes de ce recueil de Jean-Christophe MEYER renvoie aux rives du Vieux Rhin, dans la réserve naturelle de la Petite Camargue alsacienne, où il a été écrit. Il évoque aussi celles de la vie et de la mort.
Les six cycles de Zwëiufergebatt – en alsacien dans le texte original – sont dans la filiation de Lìechtùnge/Clairières et de Loem/Buée, où résonnait déjà « le dialogue immémorial de l'homme avec les éléments », selon les mots de la poétesse Sylvie REFF-STERN.

Jean-Christophe MEYER a choisi de s'exprimer dans sa langue natale, l'alsacien de Blienschwiller, le village au pied du Winzenberg, où il a grandi au sein d'une famille de vignerons. Pour ce recueil, il a traduit les poèmes en français, et, une première pour lui, en allemand.

Sìch ìwerem hìwwe zem trìwwe verlìere ùn àkùmme. Sìch fìnde ìm ëjjene Lawe vo ënem Ufer zem àndere – ëns ùn gànz !
Se perdre dans le voyage d'ici à là-bas. Et arriver malgré tout. Se trouver dans sa propre vie d'une rive à l'autre un et entier !

Couverture d'après une peinture de Dan Steffan.
Biographie : Jean-Christophe Meyer est poète et journaliste aux Dernières Nouvelles d'Alsace à Saint-Louis. Il a grandi dans une famille de vignerons alsaciens à Blienschwiller. Il écrit en français et dans sa langue maternelle, l'alsacien, qu'il transmet à ses enfants, notamment en leur racontant des histoires.