Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience. Pour nous conformer à la nouvelle directive sur la vie privée, nous devons demander votre consentement à l’utilisation de ces cookies. En savoir plus.
Variations sur une élégie d'Anna Akhmatova
Interferences - EAN : 9782909589541
Édition papier
EAN : 9782909589541
Paru le : 5 mai 2026
14,00 €
13,27 €
Disponible
Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous
Notre engagement qualité
-
Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande -
Manquants maintenus
en commande
automatiquement -
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes -
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur -
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique -
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h
- EAN13 : 9782909589541
- Editeur : Interferences
- Date Parution : 5 mai 2026
- Disponibilite : Disponible
- Barème de remise : NS
- Nombre de pages : 100
- Format : H:192 mm L:123 mm E:10 mm
- Poids : 154gr
-
Résumé :
Cette étude, en prenant pour point de départ la juxtaposition de six versions d'un poème russe, nous plonge au coeur du processus de traduction.
Toute traduction d'un texte, de même qu'une interprétation musicale, est une approche personnelle d'une œuvre. Cet essai se propose de mettre en lumière les difficultés auxquelles se sont heurtés les traducteurs, les dilemmes auxquels ils ont été confrontés, les choix qu'ils ont dû opérer, et la façon dont chacun d'eux a tenté de rendre la beauté qu'il sent dans le poème original. - Biographie : Après des études de lettres et des séjours en URSS, Sophie Benech se consacre à la traduction littéraire depuis une trentaine d'années.
