La Glace

Traduit du russe par Bernard Kreise

Dans les rues de Moscou une secte mystérieuse enlève des hommes et des femmes.

Son but ? Exterminer l’humanité corrompue par le sexe et la violence, et reconstituer une assemblée d’élus. Les victimes sont kidnappées, ligotées et frappées en pleine cage thoracique par un marteau de glace. Seuls les « élus » survivent. Ils sont alors accueillis par la communauté qui les initie à la langue du cœur.

La Glace relate la quête désespérée d’un paradis perdu. Violent, énigmatique, ce roman, qui mêle plusieurs genres – fantastique, policier, satirique, picaresque –, est la critique féroce d’une époque où le sacré semble avoir disparu.

Vladimir Sorokine, né en 1955, vit à Moscou. Il est l'auteur de plusieurs romans, pièces de théâtre et nouvelles, et considéré en Russie comme l'écrivain le plus important de sa génération. Son roman Le Lard bleu lui a valu une grande notoriété, dont un procès pour pornographie. Vladimir Sorokine se place tantôt dans le passé - écrit dans les années 1985-89, Roman (traduit par Anne Coldefy-Faucard, Verdier 2010) en est un magnifique exemple - tantôt dans le futur - sa Journée d’un opritchnik constitue une véritable provocation politique - pour critiquer les institutions russes, bouleverser la littérature et les tabous culturels, rejeter les impératifs spirituels et moraux qui ont imprégné les deux derniers siècles de la littérature russe.