INUITS DANS LA JUNGLE - NUMERO 3 22 POETES MEXICAINS - VOL03

SOMMAIRE DE LA REVUE

Dossier :? ?Inger Christensen? ?(1935-2009?)
Figure de proue de la poésie danoise,? ?elle avait souvent été pressentie?
pour le prix Nobel de littérature.
?"? Il est urgent d'explorer cette ouvre qui consiste pour le lecteur en une expérience solaire.? ?Lire Christensen,? ?c'est sentir différemment,? ?c'est-à-dire avec la plus haute densité,?
notre rapport au monde.? ?Avec Christensen,? ?plus de barrières entre dehors et dedans.?
Nous sommes le tout roulant des yeux,? ?extatique,? ?joyeux. ?" ?Guy Darol
Textes inédits et? ?commentaires traduits du danois par? ?Karen Poulsen.

Dossier :? ? 22? ?Poètes mexicains contemporains
Luis Miguel Aguilar? ?/? ?Maria Baranda? ?/? ?Efrain Bartolomé? ?/?
Marco Antonio Campos? ?/? ?Hector Carreto? ?/? ?Jennifer Clement? ?/?
Elsa Cross? ?/? ?Antonio Deltoro? ?/? ?Jorge Valdez Diaz-Velez? ?/?
Gloria Gervitz? ?/? ?Francisco Hernandez? ?/? ?Jose Angel Leyva? ?/?
Elva Macías? ?/? ?Victor Manuel Mendiola
Jose Emilio Pacheco? (?tout récent prix Cervantès?)?
José Luis Rivas? ?/? ?Silvia Tomasera Rivera? ?/? ?Pedro Serrano? ?/?
Javier Sicilia? ?/? ?Natalia Toledo? ?/? ?Manuel Ulacia? ?/? ?Veronica Volkow?
?
Dossier :? ?Edoardo Sanguineti? ?(1930-2010?)
Publication du texte fondateur du grand poète italien? (?disparu en mai de cette année?)?.
Sa la langue ludique a révolutionné la scène littéraire italienne dans les années? ?1960.
Traduit de l'italien par Jean Portante.

Débat polémique sur la poésie française contemporaine
entre? ?Jacques Darras et? ?Gabrielle Althen

Textes inédits? ?de six auteurs contemporains



LE? ?PRINCIPE POUR CHAQUE NUMÉRO

Inuits dans la jungle? ?procède de la rencontre des revues? ?In'hui? (?fondée et dirigée par Jacques Darras?) ?et? ?Jungle? (?fondée et dirigée par Jean-Yves Reuzeau?)?,? ?qui se sont associées par l'intermédiaire du poète luxembourgeois Jean Portante afin de prolonger et amplifier leur aventure.? ?Inuits dans la jungle,? ?attentive,? ?comme l'indique son titre,? ?à la confusion climatique et géographique qui se profile à l'horizon de l'humanité,? ?se propose de publier des poètes sensibles à l'évolution du monde aussi bien qu'au renouvellement des formes.? ?Inuits dans la jungle s'ouvre prioritairement aux poésies européennes contemporaines,? ?sans distinction de genre ni d'écoles,? ?et se propose en ce sens de tenir ses lecteurs? " ?à la page? " ?sur les poésies? " ?hors la page? "?,? ?c'est-à-dire les poésies dites sonores ou de performance,? ?qui trouveront ici un accueil régulier.?