PASQUALE PAOLI OU LA DEROUTE DE PONTENOVU - ROMAN CORSE DU XVIIIE SIECLE

Albiana - EAN : 9782846984157

& SCOLCA GUERRAZZI

Skip to the end of the images gallery

Skip to the beginning of the images gallery

Édition papier

EAN : 9782846984157

Paru le : 24 févr. 2012

25,00 € 23,70 €

Epuisé

Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous

Manquant sans date

Notre engagement qualité

Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande
Manquants maintenus
en commande
automatiquement
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h

Détails

EAN13 : 9782846984157
Réf. fournisseur : DERPON
Editeur : Albiana
Date Parution : 24 févr. 2012
Disponibilite : Manque sans date
Barème de remise : NS
Nombre de pages : 568
Format : 4.10 x 16.50 x 24.00 cm
Poids : 929gr
Interdit de retour : Retour interdit

Résumé

Résumé : Une grande première éditoriale !
Un roman enlevé et profond dans la veine des grands romans populaires italiens, ici, 150 ans après sa première édition, dans sa toute première traduction française.
Biographie : Francesco Domenico Guerrazzi
Traduction Petr’Antò Scolca

Guerrazzi F.-Domenico
(Livourne, 12 août 1804 – Cecina 25 septembre 1873) Avocat, homme politique et écrivain italien du xixe siècle.

Il est sans aucun doute l'une des figures importantes de la littérature italienne du xixe siècle au même titre que Manzoni ou Leopardi. Politiquement engagé en cette longue période de troubles révolutionnaires que fut le Risorgimento – troubles qui conduiront bientôt à l'unité italienne –, il se sert de sa plume et de son talent de romancier pour éveiller les consciences.
De ses premiers romans (La battaglia di Benevento, L'Assedio di Firenze, etc.) à ses derniers, c'est l'argument historique qui sert de support à la thèse politique. L’histoire de l’Italie déroule une fresque suffisamment foisonnante pour que l’auteur trouve matière à exalter le comportement héroïque des grands personnages, infatigables combattants de la liberté, contre les tyrans. On notera que le Pasquale Paoli, dans son édition de 1864, est offert à Giuseppe Garibaldi…

Au cœur de l’œuvre de Guerrazzi se trouve une série d’écrits dont la trame est située en Corse (terre qui l’accueillit lors d’un exil politique de plus de trois années, de 1853 à 1856). Les deux premiers sont de longues nouvelles (La torre di Nonza, La storia di un moscone). Ils précèdent un magistral roman intitulé Pasquale Paoli ossia la rotta di Pontenuovo (1860), dédié à l'histoire de la Corse en lutte contre les Génois, puis contre les Français, jusqu'à la «déroute de Ponte Novu» en 1768 (sous-titre de l'ouvrage). Ils furent tous trois rédigés en Corse, en totalité ou en partie. Un dernier ouvrage sera enfin consacré au célèbre condottiere insulaire, Sampiero Corso.

Parce qu’il ouvre le chapitre du romanesque dans la littérature italienne, F.D. Guerrazzi est aussi un pionnier dans l'histoire culturelle de son pays, son œuvre dépassant largement la dimension du plaidoyer politique sous-jacent.

Malgré son importance, seuls trois romans à notre connaissance ont fait l'objet à ce jour d'une traduction depuis le XIXe siècle : La Battaglia di Benevento, Veronica Cybo et La Serpicina.
Cent cinquante ans après la parution initiale du roman Pasquale Paoli, sa traduction en français rend justice à son auteur.

Petr'Antò Scolca est l'auteur de romans et nouvelles noirs sur la Corse (Palermu, Pulitichella, Sentimental motel). Il est le traducteur du monumental Pasquale Paoli de F.D. Guerrazzi. Sa vie, comme un roman, se déroule entre littérature et Cap Corse...