LA TRADUCTION ET LA RECEPTION DE LA LITTERATURE CHINOISE MODERNE EN FRANCE

Le présent travail, portant sur la traduction et la réception en France de la littérature chinoise moderne, montre comment s'est joué, dans le temps du xx^e siècle, la découverte, l'accueil et l'interprétation de cette littérature et comment se sont noué des liens entre les deux littératures et les deux cultures.

Bernard Franco, professeur de littérature comparée à Sorbonne Université, étudie notamment les romantismes européens, les transferts culturels franco-allemands, les questions de dramaturgie, les relations entre littérature et esthétique. Il a publié Le Despotisme du goût. Débats sur le modèle tragique allemand en France, 1797-1814 (Göttingen, 2006) et La Littérature comparée. Histoire, domaines, méthodes (Paris, 2016).