Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience. Pour nous conformer à la nouvelle directive sur la vie privée, nous devons demander votre consentement à l’utilisation de ces cookies. En savoir plus.
UNE ROSE ROUGE DANS LE DESERT
Eres - EAN : 9782749286341
Édition papier
EAN : 9782749286341
Paru le : 14 mai 2026
15,00 €
14,22 €
Disponible
Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous
Notre engagement qualité
-
Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande -
Manquants maintenus
en commande
automatiquement -
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes -
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur -
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique -
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h
- EAN13 : 9782749286341
- Réf. fournisseur : 436089
- Collection : PO&PSY
- Editeur : Eres
- Date Parution : 14 mai 2026
- Disponibilite : Disponible
- Barème de remise : NS
- Nombre de pages : 88
- Format : 0.70 x 10.80 x 17.00 cm
- Poids : 94gr
-
Résumé :
Ce recueil bilingue déploie 70 « instantanés » poétiques où la brièveté du vers rencontre l’épure du dessin. Entre humour discret et regard neuf, ces pépites traduisent une ingénuité rare, à la croisée des cultures. Une célébration de l’infime qui capture l’essence du monde avec une modernité saisissante.
Le petit lac tenait entre ses mains le visage souriant de la lune, l’embrassant et l’embrassant encore.
*
Tu me manques et la pleine lune me voyant pourrait s’en apercevoir.
*
Moi, je chercherais une rose rouge dans le désert du Sahara.
*
Tu fais de la natation artistique dans mes larmes.
*
Tu as résumé ma vie en un vers de Baudelaire.
*
Quand il y a un typhon, j’enregistre le bruit de la pluie pour te l’offrir pendant la saison sèche.
* -
Biographie :
Polyglotte de nationalité franco-maltaise et d’origine italienne (île d’Ischia), elle a étudié à l’Université de Taïwan. Traductrice mandarin-italien-français en Italie puis en France où elle prête serment, elle traduit entre autres les documents officiels taïwanais.
Ses poèmes, qu'elle écrit de préférence en mandarin sont interprétés par des chanteurs chinois de musique pop. Les poèmes et articles qu’elle écrit en mandarin paraissent régulièrement dans le magazine historique de poésie contemporaine Li Poetry.
Elle a publié en outre trois romans, un album photographie-poésie, un livre pour enfants et quatre recueils de poèmes, écrits en français et en italien.
Elle a traduit du taïwanais en français-italien Le mouchoir bleu de LIN Lu et en français, L’île de Taïwan de LEE Kuei-shien. Elle a préparé pour les revues de poésie Phoenix et Recours au poème, des dossiers de présentation des poèmes de ce grand poète taïwanais : « Voix d’ailleurs - LEE Kuei-shien » et « Tout près de LEE Kuei-shien ».
