Poésies anglaises et américaines du XVIe au XXe siècle

Publibook - EAN : 9782748349177

Jean-Pierre Lefeuvre

Skip to the end of the images gallery

Skip to the beginning of the images gallery

Édition papier

EAN : 9782748349177

Paru le : 14 août 2009

20,00 € 18,96 €

Disponible

Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous

Notre engagement qualité

Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande
Manquants maintenus
en commande
automatiquement
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h

Détails

EAN13 : 9782748349177
Réf. éditeur : 2130092
Editeur : Publibook
Date Parution : 14 août 2009
Disponibilite : Disponible
Nombre de pages : 186
Format : H:225 mm L:140 mm E:11 mm
Poids : 233gr
Interdit de retour : Retour interdit

Résumé

Résumé : Cette édition bilingue de "Poésies anglaises et américaines" constitue en fait une véritable petite anthologie, où se retrouvent la plupart des plus célèbres poètes de langue anglaise.C'est en effet la première fois que sont ici rassemblés 27 auteurs et 44 poèmes traduits et versifiés en français .Poètes incontournables comme les Anglais Shakespeare, Byron, Keats, Irlandais comme Yeats, Gallois comme Davies, Ecossais comme Stevenson, mais aussi les Américains comme Edgar Poe ou Emily Dickinson, ils se côtoient dans une étonnante ballade poétique sur cinq siècles .L'originalité de cet ouvrage est de rapprocher, par la versification, les musiques anglophone et française, créant ainsi un pont entre des expressions poétiques différentes.Si les "Poésies anglaises et américaines" de Jean-Pierre Lefeuvre s'adressent bien sûr aux lecteurs anglophones, qui savoureront les musicalités de la langue, cet ouvrage intéressera également ceux qui voudront découvrir la poésie d'Outre-manche et d'Outre-atlantique en français dont sont ici extraits les textes les plus représentatifs d'une tradition ancestrale et renommée.
Biographie : Jean-Pierre Lefeuvre est tombé dans la poésie dès sa naissance, comme Obélix dans la potion magique. Mère poétesse couronnée par l'Académie Française, père et soeur comédiens, frère journaliste et poète lui-même récompensé par de nombreux prix, l'auteur de cette "Petite Anthologie" a commencé sa carrière professionnelle par l'Education Nationale. Professeur de français et d'anglais en France et au Maroc, il opte finalement pour le tourisme qui comble ses goûts de voyages et d'échanges linguistiques : Air-France, puis l'Office de Tourisme de Nice, où il est chargé de la promotion sur les marchés étrangers, notamment anglophones. Né à Paris, père de deux enfants, grand-père de trois jolies filles et récemment d'un petit fils, il réside actuellement sur la Côte d'Azur et confesse toujours un amour irraisonné pour le mystère et la poésie des mots, dont il voudrait percer tous les secrets.