Sang noir

EAN : 9782493036230

,,,,

Édition papier

EAN : 9782493036230

Paru le : 15 oct. 2024

17,00 € 16,11 €

Disponible

Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous

Notre engagement qualité

Résumé : Sangue negro regroupe 46 poèmes écrits entre 1948 et 1951réunis en six parties. « Métaphysique du cri » selon l’expression de FranciscoNoa, la poésie de Noémia de Sousa est un témoignage poétique inédit de la luttepour l’émancipation du peuple mozambicain sous domination coloniale portugaise.Ces poèmes dénoncent l’asservissement social, culturel et économique desMozambicains et exhortent à la lutte et à l’affirmation culturelle. Ces poèmestour à tour incantatoires et narratifs mêlent langue portugaise et langue ronga.La musique – le blues et le jazz – est une autre influence. PublierSangue negro aujourd’hui en français permet d’établir des ponts avec l’histoirelittéraire notamment francophone et le mouvement de la négritude mais c’estaussi donner à lire l’oeuvre d’une femme dont la trajectoire individuelle estintimement liée à l’histoire du XXeme siècle. Sa poésie rencontre aujourd’hui unlarge écho au Mozambique notamment auprès des jeunes générations.
Biographie : Elisabeth Monteiro Rodrigues est née en 1973 et vit à Gaillac. Elle traduit notamment l’oeuvre de l’écrivain mozambicain Mia Couto, et elle a reçu le grand prix de traduction de la ville d’Arles en 2018.