DONATI - CHERCHEUR A FLORENCE

Langage - EAN : 9782490387267

GRATIER PHILIPPE

Nouveauté

Édition papier

EAN : 9782490387267

Paru le : 18 août 2025

25,00 € 23,70 €

Disponible

Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous

Notre engagement qualité

Résumé : Le parfum de madame Tito, le fleuret de Sonia, les vers turcs de Bichon-Darritz, l’enquête du commissaire Casamassima. Surtout le questionnement opiniâtre de Massimo Donati qui dans la Florence de 1960 veut pénétrer les secrets des ‘indéterminés’, ceux de plusieurs langues et notamment la nature du ON français, qui est vu de l’extérieur. Donati est l’assistant d’un professeur de linguistique qui paraît obtus. Il évolue avec un cercle d’amis qu’il s’est fait grâce à l’objet de sa quête. Il est aussi l’ami-amoureux de sa voisine de palier, Sonia. Or, elle va quitter l’Europe pour aller étudier en Amérique, à La Nouvelle-Orléans d’où un dialogue épistolaire voit le jour. La ville de Florence est au centre du récit, mais Massimo connaîtra Zurich, Zagreb, Graz, Trieste et puis le Tyrol. L’univers du roman est transculturel, abolit les frontières linguistiques, mais la sève qui circule est celle de la langue française avec ses cadences, ses mots calibrés, sa musicalité..
Biographie : Philippe Gratier est né à Paris de père français et de mère anglaise. Etudes secondaires à Bordeaux, puis Université de Cambridge. Il a enseigné de 1965 à 1975 à University College London, puis a été interprète de 1975 à 2006 à la Commission Européenne à Bruxelles. Philippe Gratier a continué à habiter à Bruxelles et à voyager en Europe, en Inde, le pays de son épouse et ailleurs dans le monde.