PO&SIE 197 (2026-3)

La revue Po&sie s’ouvre à l’Inde : aux Indes car l’Inde est plurielle. Elle ne compte pas moins de 234 langues maternelles dont vingt-deux sont reconnues dans la Constitution comme langues régionales. Comment dès lors, présenter sa poésie ? Ses poésies ? Po&sie a sollicité Annie Montaut pour construire avec elle deux numéros exceptionnels dont la visée première est de présenter au lectorat français la richesse émouvante des poésies de l’Inde contemporaine. Ce ne sont pas moins de quatre-vingts poétesses et poètes qu’on pourra lire dont certains sont des références dans leur pays alors qu’ils restent inconnus en France. Pour rendre possible ce voyage, il fallait un ordre : c’est celui des langues qu’on a choisi. Le numéro 197 présente les poètes de langues indo-aryennes (marathi, bengali, ourdou et hindi) et les poètes qui ont choisi d’écrire en anglais. On lira ainsi dans ce numéro plus de soixante poètes que l’on pourra découvrir. Le numéro propose des textes théoriques de linguistes et de poéticiens, d’historiens aussi, ainsi que des entretiens pour orienter la lecture. Des ouvertures ménagent des appels vers le contemporain.