POEMES ROUMAINS D'ANTAN ET D'AUJOURD'HUI

EAN : 9782386275067

MU A NICOLAE

Skip to the end of the images gallery

Skip to the beginning of the images gallery

Nouveauté

Édition papier

EAN : 9782386275067

Paru le : 26 sept. 2025

15,90 € 15,07 €

Disponible

Pour connaître votre prix et commander, identifiez-vous

Notre engagement qualité

Livraison gratuite
en France sans minimum
de commande
Manquants maintenus
en commande
automatiquement
Un interlocuteur
unique pour toutes
vos commandes
Toutes les licences
numériques du marché
au tarif éditeur
Assistance téléphonique
personalisée sur le
numérique
Service client
Du Lundi au vendredi
de 9h à 18h

Détails

EAN13 : 9782386275067
Réf. éditeur : 6056740
Date Parution : 26 sept. 2025
Disponibilite : Disponible
Barème de remise : NS
Nombre de pages : 162
Format : 0.00 x 12.70 x 17.80 cm
Poids : 149gr
Interdit de retour : Retour interdit

Résumé

Résumé : Ce recueil contient des poèmes traduits par l'auteur. Sa volonté est que la poésie, telle une musique divine, puisse être perçue par le plus grand nombre d'oreilles littéraires possible. En redécouvrant le français et la grande poésie française, l'auteur s'est réinséré dans la trajectoire littéraire, quelque peu mise de côté. Il a ainsi publié des centaines de poèmes traduits par lui-même dans des groupes de poésie roumains et français sur les réseaux sociaux. Un beau compliment concernant ses traductions a été exprimé par Hugo Chenoll, lui-même créateur de poésie. À propos de la poésie « Aménagement » de Petruta Stan, il déclare ainsi : « Vous êtes un alchimiste redoutable ! » En face, Nicolae Mu a répond que Petruta Stan est une poétesse formidable. Et Hugo Chenoll conclut en remerciant la merveilleuse Madame Stan, en prenant soin de préciser que « dans votre traduction les mots sont choisis et votre esprit est son meilleur allié ».
Biographie : Nicolae Mu a est né en Roumanie en 1965. Il est devenu ingénieur. À vingt ans, durant sa deuxième année de faculté, l'auteur a envoyé deux poèmes au magazine « Flacara », qui contenait une petite chronique pour promouvoir les jeunes talents. Les poèmes n'ont pas été publiés mais la réponse a encouragé l'auteur. Il a alors su qu'il avait un don pour la poésie et a continué dans cette voie. Depuis dix-huit ans, Nicolae Mu a et sa famille habitent dans le département du Cher, en France.