PANTAGRUEL ET PANTAGRUELINE PROGNOSTICATION

En près de cinquante ans d'existence, la collection " Bouquins " a su se créer une place à part dans le paysage éditorial : alliant dans un même mouvement exigence intellectuelle et liberté de ton et d'approche, elle explore sans relâche tous les champs de la connaissance et de la création, souvent à contre-courant des modes officielles ou des biais institutionnels. Le chapitre qui s'ouvre aujourd'hui avec le lancement des " Singuliers " se propose de creuser encore davantage ce sillon de curiosité et d'audace. Nés de la volonté de jeter une lumière inédite sur l'exceptionnel fonds " Bouquins " et de le mettre à la disposition d'un public nouveau, " Les Singuliers " se proposent d'explorer les centaines de milliers de pages parues dans " Bouquins " et où gisent, parfois oubliés, des trésors sans nombre, pour en retenir ce qui en a toujours fait le succès : classiques méconnus, essais historiques ou littéraires inédits, appareils critiques à la richesse inégalée...
Parmi les premiers titres à paraître en octobre, ce Pantagruel donne à lire Rabelais dans son édition critique sans conteste la plus complète, la plus à jour et la plus riche. Issu du volume Tout Rabelais paru en 2022 dans la collection " Bouquins ", elle présente le texte dans sa version d'origine et, en vis-à-vis, une translation en français contemporain nourrie des toutes dernières avancées de la recherche. Un appareil de notes pointu et rigoureux, tout en restant accessible, achève de faire de cet ouvrage un outil de travail indispensable aux étudiants mais aussi, plus largement, la porte d'entrée rêvée pour tout lecteur curieux de s'initier à cette inoubliable fête de la langue.

Ce volume contient : Pantagruel (texte introduit, établi et annoté par Nicolas Le Cadet ; translaté par Myriam Marrache-Gouraud) ; Pantagrueline Prognostication (texte introduit, établi, translaté et annoté par Claude La Charité).

Autres " Singuliers " à paraître en octobre : Pierre Louÿs, Poésie érotique ; La Table ronde et le roi Arthur. Récits du Moyen Âge ; Olivier Saillard, Une histoire de la mode .