LA OU NAISSENT LES FRONTIERES ET LES CHATEAUX DE SABLE

Il existe des frontières naturelles et des frontières artificielles, des frontières géographiques et des frontières intérieures, des frontières culturelles et linguistiques, biologiques et métaphysiques.

Chacun et chacune naît dans un monde déjà quadrillé de frontières. Lorsqu’elles ont été tracées par les anciennes puissances coloniales, elles apparaissent comme profondément injustes, oppressives, inhumaines. Certaines, pourtant, ont été faites pour protéger la liberté et la démocratie contre la tyrannie et les modèles despotiques de société. Parfois les frontières « produisent » le contraire de ce qu’elles sont censées bloquer. Le rideau de fer, frontière idéologique qui a coupé en deux l’Europe après la Deuxième Guerre mondiale, n’a fait qu’accroître à l’Est la fascination pour « le monde libre »…

Là où naissent les frontières et les châteaux de sable se veut une invitation à la réflexion à partir d’histoires (qui sont autant de fables philosophiques) se déroulant aux abords des frontières. Nous, les êtres humains, passons notre vie à traverser des frontières de toutes sortes, et parfois nous nous y heurtons ou nous en devenons prisonniers.

Un jour mur infranchissable, le lendemain porte ouverte aux échanges, les frontières de ce recueil sont autant de récits à explorer.

Né en Roumanie en 1956, à l’époque de l’utopie communiste version Ceausescu-Ubu-roi, Matéi Visniec découvre très tôt, dans la littérature, un espace de liberté et de résistance culturelle. Il croit profondément que le théâtre et la poésie peuvent dénoncer la manipulation des individus par les « grandes idées », ainsi que le lavage de cerveau orchestré par l’idéologie.

Le régime Ceausescu-Ubu-roi n’ayant guère d’appétit pour une littérature « à clé », pleine d’allusions et de métaphores subversives, l’auteur est poussé vers la sortie, vers l’exil. En 1987, il arrive en France, demande l’asile politique et adopte la langue française comme sa seconde patrie.

Aujourd’hui, une trentaine de ses pièces écrites en français sont publiées (chez Actes Sud-Papiers, Lansman, L’Espace d’un Instant, Non-Lieu, L’OEil du Prince). Si la Roumanie lui a donné des racines, la France, dit-il, lui a donné des ailes. Ses oeuvres sont traduites et jouées dans une quarantaine de pays.

Entre 1990 et 2022, Matéi Visniec travaille comme journaliste pour Radio France internationale. L’écrivain s’inspire fortement de cette expérience journalistique, intégrant dans ses textes une attention particulière à l’actualité, à la mémoire et à l’humain. Il est également l’auteur de six romans, dont trois sont traduits en français.

2009 : Prix européen de la Société des auteurs et compositeurs dramatiques (SACD)

2016 : Prix de littérature européenne Jean Monnet pour le roman Le Marchand de premières phrases, (Actes Sud / Jacqueline Chambon)

À plusieurs reprises : Prix de la presse au Festival Off d’Avignon

2018 : Chevalier de l’ordre des Arts et des Lettres

2020 : Chevalier de l’ordre national du Mérite

Depuis 1993, il est l’un des auteurs les plus joués au Festival Off d’Avignon, avec presque une centaine de créations. En Roumanie, depuis la chute du communisme, Matéi Visniec est devenu l’un des auteurs les plus joués.

Dans sa ville natale de Suceava, un théâtre municipal porte son nom depuis 2016. En 2025, il est reçu à l’Académie roumaine.