LA COUR DES SECRETS

Stephen Moran, flic ambitieux affecté aux affaires non classées, rêve d’intégrer la brigade criminelle quand il reçoit la visite de la fille d’un collègue, Holly Mackey. Un an auparavant, dans un lycée huppé pour filles de Dublin, le corps de Chris Harper, seize ans, avait été découvert. Or Holly a trouvé sur le tableau d’affichage du lycée une photo de Chris assortie d’un mot : « Je sais qui l’a tué. » 
Moran s’impose aussitôt au côté de l’inspectrice chargée de l’enquête, Antoinette Conway. Issus du milieu ouvrier, les deux flics peinent à démêler l’écheveau des secrets et des mensonges propres à l’adolescence de ces jeunes privilégiés. Les drames se produisent aussi dans les cages dorées… 

Tana French brosse des portraits criants de vérité et la construction du livre, une journée d’interrogatoires interrompus par des flash-back, est remarquable.  Sylvie Metzelard, Marie France. 

Un tour de force qui vous emportera jusqu’au bout de la nuit.  Pascale Frey, Elle. 

Traduit de l’anglais (Irlande) par François Thibaux. 

Née aux États-Unis, établie de longue date en Irlande, Tana French a fait une entrée remarquable sur la scène littéraire en 2007 en raflant tous les prix de la littérature policière –dont le Edgar Award – pour son premier roman, La Mort dans les bois. Comme deux gouttes d’eau et Les Lieux infidèles ont confirmé son immense talent et son succès international. Son cycle sur le Dublin Murder Squad est adapté en série par la BBC depuis 2019. En 2022, elle a reçu le Grand Prix des lectrices Elle pour La Colline aux disparus. Tana French est aujourd’hui traduite dans trente-quatre pays.