LE BUFFLE BLANC

À l’instant même où la mort emporte le patriarche d’un village au bord du Gange naît Vasudeva. Bon ou mauvais présage  ? Cet enfant délivrera-t-il enfin les siens de la tyrannie des puissants ou butera-t-il sans succès contre l’injustice du monde  ? Dans un sens comme dans l’autre, un destin hors normes se dessine. Située dans une nature luxuriante, cette fable humaniste entraîne le lecteur dans des aventures trépidantes, où la vie ne concède rien à la mort. Par la splendeur de ses décors et par son attention aux êtres, ce texte intemporel réveille ce qui nous lie aux autres.

Écrit en 1936 par l’un des plus grands écrivains allemands de l’avant-guerre, Le Buffle blanc ne passa pas, à l’époque, l’épreuve de la censure. Pour notre grand bonheur, il a admirablement passé celle du temps. Pierre Deshusses, Le Monde.

Ce conte philosophique peut se lire comme une fable antinazie. Thomas Stélandre, Libération.

Traduit de l’allemand par Sylvaine Duclos.

Ernst Wiechert est né en Prusse en 1887. Hostile au régime nazi, il est interné au camp de Buchenwald en 1938. Écrivain allemand aussi vénéré que Thomas Mann et Hermann Hesse, il s’est exilé en Suisse en 1948. Il meurt en 1950 au moment de la publication de Missa sine nomine. Il est aussi l’auteur de La Commandante, Le Capitaine de Capharnaüm, Les Enfants Jéromine, La Grande Permission et L’Enfant Élu, tous parus aux éditions Calmann-Lévy.