COMME UN AMERICAIN

Max grandit seul avec son père, Rasheed Boulos, sur Marion Street, un quartier à la mixité plutôt joyeuse, entre les affables Yang, une séduisante médecin camerounaise et Coach Tim, l’ami pilier. Amateur de baseball et de burgers,
Rasheed refuse de se laisser définir par quelque endroit lointain, parce que « quand on est en Amérique, on est américain ». Il a effacé son passé de manière si radicale que Max ne pense jamais à l’interroger. De sa mère, il ne sait rien, sinon qu’elle a été assassinée par des cambrioleurs à Beyrouth, avant leur fuite vers les États-Unis.
À 17 ans, Max apprend que son père lui a menti, son arbre généalogique n’a pas été complètement déraciné. Cette révélation bouleverse l’univers du garçon qui n’a d’autre choix que de partir pour Beyrouth, la ville des origines, en quête de sa vérité.

« Un premier roman original, généreux et surprenant. Le talent de Karim Dimechkie bondit à chaque page. »
— Philipp Meyer
« Les personnages m’ont immédiatement embarqué dans ce livre drôle et déchirant ; ils sont vivants. Karim Dimechkie est l’un des jeunes auteurs les plus sensibles et malins que j’aie pu lire. »
— Kevin Powers


Traduit de l’anglais (États-Unis) par Jean Esch

Né aux États-Unis, de parents franco-libanais, Karim Dimechkie a enseigné l’anglais à Paris avant d’obtenir une bourse de la fondation Michener pour étudier la littérature à l’Université du Texas, à Austin.
Il a remporté plusieurs prix pour ses nouvelles, parues dans différentes revues. Comme un Américain est son premier roman. Il vit aujourd’hui à New York.