Mystique et solidarité dans le Monde iranien

Au cœur des cités iraniennes médiévales s’est développée une chevalerie sans équivalent ailleurs dans le monde. Ni militaire ni aristocratique, mais urbaine, fraternelle et spirituelle, elle unissait artisans, commerçants et maîtres de métiers autour d’un idéal exigeant de noblesse intérieure. Bonté, générosité, pardon et solidarité n’y relevaient pas du discours moral, mais d’une manière concrète de vivre et d’agir au sein de la cité.

Connue sous le nom de javânmardi – fotovvat dans la tradition arabe, souvent traduite par « chevalerie spirituelle » –, cette éthique a structuré, du Ve/XIe au XIIIe/XIXe siècle, de véritables communautés d’hommes actifs. Leur chevalerie était sans armes, mais non sans rigueur : discipline morale, fidélité à la parole donnée, transmission initiatique et quête de l’esprit, fréquemment nourrie par le soufisme.

De ces groupements aujourd’hui disparus ne subsistent que des traités : textes normatifs, rédigés par des maîtres soufis ou destinés à des communautés professionnelles, longtemps demeurés peu accessibles. En proposant la traduction annotée d’un large corpus récemment édité en Iran, Sylvie Le Pelletier-Beaufond en révèle toute la richesse et ouvre l’accès à un ensemble de sources jusqu’ici largement méconnu.

Une autre manière de penser la spiritualité, depuis la vie de la cité.

Sylvie Le Pelletier-Beaufond, médecin, est docteure en sciences des religions et anthropologie religieuse, diplômée de langues et civilisations iraniennes et traductrice. Elle est notamment l’auteure de l’ouvrage Le témoin dans le ciel, l’expérience visionnaire dans le soufisme de Najm al-din Kubra.