Le Japon aujourd'hui

Petit manuel bilingue de civilisation, Le Japon aujourd’hui regroupe 17 essais sur la société japonaise moderne. Illustrées de photos, ces essais sont écrits par des commentateurs expérimentés du Japon, chacun avec un style et une voix distincts. Les thématiques choisis et les styles adoptés sont résolument contemporains et d’actualité. Parmi les sujets abordés :

• Les droits LGBTQ  : La société japonaise devient-elle enfin plus inclusive ?
• La culture underground des tatouages  : un art traditionnellement pratiqué par les yakuzas.
• Le taux de suicides  : a-t-il toujours été aussi élevé au Japon  ?
• Lesconséquences du tremblement de terre, du tsunami et de la catastrophe nucléaire de 2011.

Les textes japonais sont présentés avec leurs traductions françaises en regard pour faciliter l’étude de la langue. Il sont accompagnés de listes de vocabulaire traduit ainsi que d’exercices de compréhension.Les fichiers audio de la totalité des textes sont téléchargeables gratuitement en ligne.

Eriko Sato est professeure associée de japonais et de linguistique japonaise et directrice du programme de japonais pré-universitaire et du programme de certification des enseignants en japonais à l’Université d’État de New York à Stony Brook. Elle est l’auteure à succès de nombreux ouvrages sur la langue japonaise, dont Le Japonais pour les nuls (First), Petites histoires japonaise (Colin), Contes populaires japonais (Colin).